新无烟烟草骆驼鼻烟全美亮相
烟草在线据网络编辑整理 更新日期:2008年12月2日
它们是谨慎的、芳香的，装在可爱的锡盒内，名字像“霜”和“香料”。创造骆驼乔的人希望厌烦被迫到外面吸烟的烟民喜欢骆驼鼻烟。
但是要说服如Ethan Flint的卫生官员和烟民，值得一试还需要做很多工作。
鼻烟——一种瑞典烟草产品——是一种小的茶叶袋状蒸汽消毒的无烟烟草产品，放在脸颊和牙床之间。使用者能品尝到鼻烟的芳香，而其他人则感觉不到，它承诺提供尼古丁而没有与嚼烟相关的残渣。仅仅吞下这些汁水。
“我想我会呕吐的，”18岁的西弗吉尼亚大学学生Flint说，他从一家便利店出来拿着一包云丝顿卷烟和免费骆驼鼻烟的赠券。“我不愿忍受任何像这样的东西。”
美国第二大烟草公司雷诺美国，预计公共健康团体也会反对这种产品。专家们想知道，鼻烟是否有助于人们戒烟，或者仅仅是第二种令人上瘾的物质。截止目前，鼻烟已经存在很长时间了，但是它在这个国家还不热销。
“我认为我们要屏住呼吸来看未来的情况，”明尼苏达大学烟草使用研究中心主任Dorothy Hatsukami说。“对于这些产品了解还不多——这些产品中含有什么，如何使用这些产品，谁将使用它们以及使用的效果怎样……它将制造更多还是更少的危害？”
雷诺自信它自己的产品将有追随者。2006年，它在德克萨斯州的奥斯汀、俄勒冈的波特兰推出了骆驼鼻烟，并且已经扩张到了全国范围的试销市场，消费者几乎遍及美国的每个州。在明年年初，它用营销战把鼻烟带到全国，发言人David Howard说，这将包括直邮、印刷和网络广告，以及零售点促销。
这种产品在它被发明的瑞典已经畅销多年了，自从2004年以来，由于担心致癌物，其他欧盟国家都禁止鼻烟。
但是在美国，无烟烟草产品是合法的，这里有两派观点：一些研究者建议较低的肺癌风险使鼻烟成为替代的烟草产品，而其他人担心会增加诸如口腔损害或者胰脏癌症问题。
美国癌症协会支持任何帮助烟民戒烟的工具。“但是我们没有好的科学证据表明鼻烟是其中的工具之一，”癌症科学和趋势主管Tom Glynn说。
“如果未来所有烟民都转向鼻烟的话，在几年内，我们会看到心脏病、肺部疾病和癌症的患病率更低，”他说。“但是没有证据表明烟民能转向鼻烟，并且持续使用鼻烟。”
预防官员已经安排好了在西弗吉尼亚的工作，该州是美国成年人吸烟率的第三大州，将近27%，是嚼烟使用率最高的州，为16%。
“烟草业是辉煌的，无论超过我们支出的100万美元、1000万美元或者1亿美元，他们都能做得到，”该州的烟草预防部门的Bruce Adkins说。
为了维持其目前的销售并且减少烟草相关的死亡，Adkins说，仅在西弗吉尼亚州，烟草业一年必须找4000“替代烟民”。
美国烟草公司开发鼻烟，以应对卷烟销售和消费者需求的下降。由于更多的公共场所禁止吸烟，他们说烟民需要社会可接受的替代产品。
38岁的电脑绘图员Danny Wolfe放弃了普通的嚼烟，使用哥本哈根袋装烟草已经数年了。他吐出这种汁液，它灼伤了他的胃。
“它是同样的产品，仅仅包装不同。它没有进入牙齿。它没有残渣，”厌倦了在摩根城办公室外吸烟的Wolfe说。“你没有戒掉任何东西。你仅仅取代了一些东西。”
鼻烟在猎人中间非常畅销，猎人努力避免猎物察觉到他们的气味，在煤矿工人中也非常畅销，他们在地下矿井工作，最小的火星就能引发爆炸。
“我发现更多的乡下人使用它，”Wolfe说,“我不骗你。”
至少除了雷诺之外的两家烟草公司正在试销鼻烟市场。
“这里没有二手烟。这里没有要吐出的残渣。我把它看做是一种双赢局面，”雷诺的发言人Howard说。“它还符合公司的策略。我们正成为一家完全的烟草公司。”
雷诺甚至开发可溶解的烟棒、烟丝和烟球，将于明年初在印第安纳波利斯的波特兰和俄亥俄州的哥伦布试销。
尽管在形式和味道上非常吸引人，但是Hatsukami还发现这些产品令人烦恼。
研究人员对这种新产品的尼古丁吸收和毒性情况知之甚少，她说，与卷烟或者嚼烟相比，每包鼻烟的数据太少了。
但是，最近由西弗吉尼亚大学检测的骆驼鼻烟至少含有两种致癌物。
“它和口香糖不同，”西弗吉尼亚大学的预防研究中心的副主任Robert Anderson警告说。“这种产品不是卷烟的安全替代品。”
由于这种产品的使用隐蔽，西弗吉尼亚大学的研究员Cindy Tworek担忧儿童可能会在没有察觉到的父母或者教师面前使用这种产品。她说，明亮的锡罐颜色似乎是用来吸引女性和青少年使用者的。
尽管各州的情况不同，但是应用于其他烟草产品的年龄限制同样也适用于鼻烟。
Tworek在摩根城的试销市场上对600多名大学生进行调查，将在明年公布雷诺的营销努力是否起到效果的结论。
青少年烟民Flint怀疑他们做法的效果。
“这实际上看起来非常有趣，”他谈及浅蓝色骆驼标示说。“作为一个小孩子，我可能购买它，仅仅因为它看起来非常酷。但是我了解的更多，因此我宁愿闷死也不愿意购买。”
Howard否认了雷诺是针对未成年用户的建议。他说，它在成年男性烟民和湿鼻烟用户之中销售的最好。
“在女性成年烟民中，仅仅因为它与众不同，没有给予太多的考虑，”他承认。“她们购买这种产品时更犹豫。但是显然我们认为继续同所有成年烟民沟通的话，他们将会尝试这种产品的。”
但是要说服如Ethan Flint的卫生官员和烟民，值得一试还需要做很多工作。
鼻烟——一种瑞典烟草产品——是一种小的茶叶袋状蒸汽消毒的无烟烟草产品，放在脸颊和牙床之间。使用者能品尝到鼻烟的芳香，而其他人则感觉不到，它承诺提供尼古丁而没有与嚼烟相关的残渣。仅仅吞下这些汁水。
“我想我会呕吐的，”18岁的西弗吉尼亚大学学生Flint说，他从一家便利店出来拿着一包云丝顿卷烟和免费骆驼鼻烟的赠券。“我不愿忍受任何像这样的东西。”
美国第二大烟草公司雷诺美国，预计公共健康团体也会反对这种产品。专家们想知道，鼻烟是否有助于人们戒烟，或者仅仅是第二种令人上瘾的物质。截止目前，鼻烟已经存在很长时间了，但是它在这个国家还不热销。
“我认为我们要屏住呼吸来看未来的情况，”明尼苏达大学烟草使用研究中心主任Dorothy Hatsukami说。“对于这些产品了解还不多——这些产品中含有什么，如何使用这些产品，谁将使用它们以及使用的效果怎样……它将制造更多还是更少的危害？”
雷诺自信它自己的产品将有追随者。2006年，它在德克萨斯州的奥斯汀、俄勒冈的波特兰推出了骆驼鼻烟，并且已经扩张到了全国范围的试销市场，消费者几乎遍及美国的每个州。在明年年初，它用营销战把鼻烟带到全国，发言人David Howard说，这将包括直邮、印刷和网络广告，以及零售点促销。
这种产品在它被发明的瑞典已经畅销多年了，自从2004年以来，由于担心致癌物，其他欧盟国家都禁止鼻烟。
但是在美国，无烟烟草产品是合法的，这里有两派观点：一些研究者建议较低的肺癌风险使鼻烟成为替代的烟草产品，而其他人担心会增加诸如口腔损害或者胰脏癌症问题。
美国癌症协会支持任何帮助烟民戒烟的工具。“但是我们没有好的科学证据表明鼻烟是其中的工具之一，”癌症科学和趋势主管Tom Glynn说。
“如果未来所有烟民都转向鼻烟的话，在几年内，我们会看到心脏病、肺部疾病和癌症的患病率更低，”他说。“但是没有证据表明烟民能转向鼻烟，并且持续使用鼻烟。”
预防官员已经安排好了在西弗吉尼亚的工作，该州是美国成年人吸烟率的第三大州，将近27%，是嚼烟使用率最高的州，为16%。
“烟草业是辉煌的，无论超过我们支出的100万美元、1000万美元或者1亿美元，他们都能做得到，”该州的烟草预防部门的Bruce Adkins说。
为了维持其目前的销售并且减少烟草相关的死亡，Adkins说，仅在西弗吉尼亚州，烟草业一年必须找4000“替代烟民”。
美国烟草公司开发鼻烟，以应对卷烟销售和消费者需求的下降。由于更多的公共场所禁止吸烟，他们说烟民需要社会可接受的替代产品。
38岁的电脑绘图员Danny Wolfe放弃了普通的嚼烟，使用哥本哈根袋装烟草已经数年了。他吐出这种汁液，它灼伤了他的胃。
“它是同样的产品，仅仅包装不同。它没有进入牙齿。它没有残渣，”厌倦了在摩根城办公室外吸烟的Wolfe说。“你没有戒掉任何东西。你仅仅取代了一些东西。”
鼻烟在猎人中间非常畅销，猎人努力避免猎物察觉到他们的气味，在煤矿工人中也非常畅销，他们在地下矿井工作，最小的火星就能引发爆炸。
“我发现更多的乡下人使用它，”Wolfe说,“我不骗你。”
至少除了雷诺之外的两家烟草公司正在试销鼻烟市场。
“这里没有二手烟。这里没有要吐出的残渣。我把它看做是一种双赢局面，”雷诺的发言人Howard说。“它还符合公司的策略。我们正成为一家完全的烟草公司。”
雷诺甚至开发可溶解的烟棒、烟丝和烟球，将于明年初在印第安纳波利斯的波特兰和俄亥俄州的哥伦布试销。
尽管在形式和味道上非常吸引人，但是Hatsukami还发现这些产品令人烦恼。
研究人员对这种新产品的尼古丁吸收和毒性情况知之甚少，她说，与卷烟或者嚼烟相比，每包鼻烟的数据太少了。
但是，最近由西弗吉尼亚大学检测的骆驼鼻烟至少含有两种致癌物。
“它和口香糖不同，”西弗吉尼亚大学的预防研究中心的副主任Robert Anderson警告说。“这种产品不是卷烟的安全替代品。”
由于这种产品的使用隐蔽，西弗吉尼亚大学的研究员Cindy Tworek担忧儿童可能会在没有察觉到的父母或者教师面前使用这种产品。她说，明亮的锡罐颜色似乎是用来吸引女性和青少年使用者的。
尽管各州的情况不同，但是应用于其他烟草产品的年龄限制同样也适用于鼻烟。
Tworek在摩根城的试销市场上对600多名大学生进行调查，将在明年公布雷诺的营销努力是否起到效果的结论。
青少年烟民Flint怀疑他们做法的效果。
“这实际上看起来非常有趣，”他谈及浅蓝色骆驼标示说。“作为一个小孩子，我可能购买它，仅仅因为它看起来非常酷。但是我了解的更多，因此我宁愿闷死也不愿意购买。”
Howard否认了雷诺是针对未成年用户的建议。他说，它在成年男性烟民和湿鼻烟用户之中销售的最好。
“在女性成年烟民中，仅仅因为它与众不同，没有给予太多的考虑，”他承认。“她们购买这种产品时更犹豫。但是显然我们认为继续同所有成年烟民沟通的话，他们将会尝试这种产品的。”
【字号：大 中 小 | 颜色：浅 深 红| 打印】
