| 再议徽州“白姑娘”老烟标 |
| 来源:烟草在线专稿 作者：黄山市烟草专卖局 李茂青 作者: 更新日期:2005-9-19 |
|
近期笔者在中国烟草在线上发表了一篇题为《一枚珍贵的徽州老烟标——“白姑娘”》（2005年7月登载）。
此文刊登后，受到广大读者的关爱，友人徐智鹏对“白姑娘”烟标上的应征楹联有独到见解，笔者觉得比自己三十多年来对此联的拆解更胜一筹，仅一字前后排列组合，竞妙笔生花，故此再次展示与烟标爱好者，与之共赏。
《一枚珍贵的徽州老烟标——“白姑娘”》介绍的是上世纪70年代笔者所收藏的一枚民国时期徽州卷烟厂的老烟标，烟标牌名为“白姑娘”，烟标背面有一对联是以“白姑娘”为题，内容是：白姑娘花下焚香花香香香并香；红馆人梦中做好梦好好好真好。应征人屯溪隆阜铁门八号吴人达。笔者对此楹联和卷烟促销活动发表了自己的见解。
笔者对此楹联原拆解为：白姑娘 花下焚香花 香香香 并香；
红馆人 梦中做好梦 好好好 真好。
友人对该楹联的拆解为：白姑娘 花下焚香 花香香香 并香；
红馆人 梦中做好 梦好好好 真好。
妙，真是绝妙！上联：白姑娘在花下焚香，定是花也香来，香也香，同样都香（这里的香一个是名词，一个是形容词）。而下联却是雅俗共赏，极具生活情趣，意与言表，这里就“只可意会不可言传”了，劳神读者自己去揣摩罗。友人的拆解更为贴切，更加完美，更具意味，对仗十分工整，平仄相协。打破笔者多年固守的一种见解，经此点拨晃然醒悟，让读者见笑，自愧对楹联的肤浅认识，深有感触古人云“听君一席话，胜读十年书”的含义。
这副对联（楹联）仅是徽州“白姑娘”烟标品牌征联中遗留下来的一副，还不知徽州当时还有多少以“白姑娘”为题的，更为精妙绝伦的楹联。一副对联能有多种不同拆解法，含义也随之变化，效果也有所不同，充分证明徽州烟文化的深厚，从中更能体味中华语言的丰富和徽文化底蕴的厚重。无怪乎徽学能成为中国的显学，与藏学、敦煌学并称为三大国际性显学。
|
|
|
|
