烟草在线据Doordarshan报道编译　　11月18日，欧盟农业长官拒绝向延长烟农补贴的要求妥协，这一要求是本周农业改革谈判的一部分，他说有其他解决办法来缓冲金融阵痛。

　　欧盟的八大烟草生产国说，尽管4年前已经达成了协议，从2010年开始，废除现金补贴金额与产量之间的历史性联系，但它们希望现行补贴延长到2013年。

　　在提及对欧盟部长于11月19日开始磋商的欧盟农业政策的小改革蓝图时，欧盟农业专员Mariann Fischer Boel告诉欧洲议会说：“烟草不列在健康开支费用中。”

　　预计数千名主要来自法国的烟农于11月19日在布鲁塞尔举行抗议活动。

　　她说：“烟草改革在2004年就进行了，改革得到了所有国家以及欧盟所有烟草生产成员国的支持。”

　　她补充说：“我已经说过多次，我们肯定不会重新开始烟草改革。”

　　2004年达成的协议，将使给予烟农的补贴（不管产量大小）从2010年开始完全与产量脱钩。

　　补贴总额的一半将被转移到一个重建基金，帮助烟农提高产量，或转移到其他作物。

　　作为缓冲改革的社会安全网，欧盟各国获准保留60%与烟草产量有关的付款，但只能给予贫困地区的烟农或参加推广优质品种计划的烟农，从2006年开始，持续4年。

　　在11月初，一些国家同意只请求从2010年开始取消部分补贴，认为全部取消的话，会对烟草业聘用的数千人产生社会影响。

　　以意大利为首，要求取消部分补贴的国家包括法国、希腊和西班牙，以及欧盟的新成员国保加利亚、波兰、罗马尼亚和匈牙利，这些国家没有参加同样也对棉花和橄榄油政策进行检查的2004年“地中海改革”会谈。

　　在拒绝重新开始烟草改革之后，Fischer Boel说，在她的农业政策的“健康资金”内，可能会有其他的方法来减轻取消烟草补贴带来的最糟糕影响。

　　她说：“我会开始帮助所有那些确实面临问题的成员国和地区，因为在农村发展政策上，存在着很多可能性。”

　　她在欧洲议会上发表讲话的时候补充说：“我相信，我们能够找出解决方法，减轻为烟草生产国做出决定产生的后果。”